| Title: | Yulong Folk Song 2, Hoahliu beng |
| Other Titles: | 不可翻译的ཡིག་ བསྒྱུར་བྱེད་མི་ཐུབ། |
| Authors: | Chen Sihua |
| Keywords: | naxi yunnan dongba |
| Issue Date: | Sep-2012 |
| Publisher: | World Oral Literature Project |
| Abstract: | The singer learned this song when he was a teenager from his fellow villagers. This song is sung when ploughing and consists of vocables and instructions to the bull that is pulling the plough. 当歌手年少的时候从村庄里的小伙子那里学到了这首歌。耕作的时候唱这首歌作为指导使牛拉犁。 གླུ་བ་ལོ་ན་གཞོན་དུས་སུ་སྡེ་བའི་ནང་གི་ན་གཞོན་ཚོའི་ཁ་ནས་གླུ་འདི་སློབ་པ་ཡིན། འདི་ནི་ཞིང་རྨོ་དུས་ལེན་པ་ཡིན་ལ་གླུ་འདི་བླངས་ནས་མཛུབ་སྟོན་གྱི་ཚུལ་དུ་མཛོ་ལ་ཐོང་གཤོལ་འཐེན་པར་བྱེད་པ་ཡིན། This collection contains three chants, three folk songs, three funeral songs, two instrumentals, five love songs, two paeans, two weddings songs, two welcoming songs, and two working songs that were collected by Chen Sihua in various locations in Yulong County, Lijiang City, Yunnan Province, PR China. |
| Description: | .wav and .mp3 versions of audio file |
| URI: | http://www.dspace.cam.ac.uk/handle/1810/243680 |
| Appears in Collections: | Chen Sihua: Yulong Naxi Collection |
Files in This Item:
|
| Additional resources for this item |
|---|
| retrieve citation metadata in EndNote format |
This item is licensed under a Creative Commons License
This item has been accessed 88 times.
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.