This song describes the Dongzi dongdai dongsong, the holy materials used in ancestor and deity worship rituals. They include Bongba, Gongyong, Zongbala, Zengdian bukua, and Zhishong gailie. “Bongba” is a bottle in which holy water is put. “Gongyong” is a butter lamp. “Zongbala” is a carved square stone where food, liquor and tea are offered daily to ancestors and deities. “Zengdian bukua” is a bowl for burning the incense. “Zhishong gailie” is a cup for pouring alchol or tea during offering rituals. 东子东待东颂歌颂了祖先和拜神而举行仪式的仪器。它们包括奔巴和贡咏、宗巴拉、増典布夸、以及智胜盖里。“奔巴”是一个倒着圣水的瓶子。“贡咏”是酥油灯。“宗巴拉”是雕刻的正方形的石头，那上面每天都有酒和茶献祭给祖先和神。“増典布夸”是烧香用的碗。“智胜盖里”是仪式期间用来倒酒和茶的杯子。 དུང་ཙི་དུང་དེད་དུང་སུང་ཡིས་མེས་པོ་དང་ལྷ་མཆོད་དུ་ཆོ་ག་སྒྲུབ་བྱེད་ཀྱི་ཡོ་བྱེད་ལ་བསྟོད་པ་བྱས་ཡོད། དེ་དག་ནི་པུང་པ་དང་གོང་ཡུང་། ཙོང་པ་ལཱ། དྲི་ཧྲིན་ཀ་ལེ་བཅས་ཡིན། པུང་པ་ནི་བསྔགས་ཆུ་ཡོད་པའི་དམ་བེ་ཞིག་ཡིན། གོང་ཡུང་ནི་མར་གྱི་མཆོད་མེ་ཡིན། ཙོང་པ་ལཱ་ནི་བརྐོས་པའི་རྡོ་གྲུ་བཞི་མ་ཡིན་པ་དང་དེའི་སྟེང་དུ་ཉིན་རེར་ཇ་དང་ཆང་མེས་པོ་དང་ལྷ་ལ་མཆོད་ཡོད། ཙིན་ཏེན་པུའུ་མཁའ་ནི་སྤོས་གདུག་བྱེད་ཀྱི་དཀར་ཡོལ་ཡིན། དྲི་ཧྲིན་ཀད་ལེ་ནི་ཆོ་ག་སྒྲུབ་དུས་ཇ་དང་ཆང་ལྡུག་བྱེད་ཕོར་བ་ཡིན། This collection contains forty-six audio files including numerous interviews and various genres of traditional songs recorded by Hu Qianma in the Pumi village of Wangjiagou, Jinmian Township, Ninglang County, Lijiang City, Yunnan Province, PR China.