Interview 9, 'The Story of the Xiong Bajiajia'

Abstract

Xiongbajiajia’s last name is Xiong. He followed Mutianwang, who was a leader at that time. Xiong Bajiajia became a bird after he died, and sent a message to people. The message said, “Tell my family I’II return home soon, and bring gifts for my parents, brothers, and sisters.” 熊巴佳佳的姓是熊。他跟了穆天王，是那时的一个领导人。熊巴佳佳死后变成了一只鸟，并且给人们寄了信息。那个信息说道：“告诉我的家人我很快就会回去，而且给父母、兄弟、姐妹们带礼物”。 ཞོན་ནི་ཞོན་པ་སྐྱ་སྐྱ་ཡི་མིང་ཡིན། ཁོ་རང་མུའུ་ཐེན་བང་ཏེ་དེའི་སྐབས་ཀྱི་འགོ་ཁྲིད་ཞིག་ཡིན་པ་དེའི་རྗེས་སུ་འབྲངས། ཞོན་པ་སྐྱ་སྐྱ་ཤི་རྗེས་བྱ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་པ་དང་མི་རྣམས་ལ་བརྡ་འཕྲིན་ཞིག་བསྐུར་པ་རེད། བརྡ་འཕྲིན་ནང་དུ་མི་འགྱངས་བར་ང་རང་ཁྱིམ་དུ་ལོག་རྒྱུ་ཡིན་ལ། ཕ་མ་དང་སྤུན་ཟླ། མིང་སྲིང་རྣམས་ལ་ལེགས་སྐྱེས་ཁྱེར་ཡོང་ངེས་ཞེས་བརྗོད་ཡོད། This collection contains forty-six audio files including numerous interviews and various genres of traditional songs recorded by Hu Qianma in the Pumi village of Wangjiagou, Jinmian Township, Ninglang County, Lijiang City, Yunnan Province, PR China.