Dkyil 'khor Tibetan Collection: Dancing Song 3, 'The Dew is First Finial'

Abstract

This song praises the environment and encourages people to be kind to each other. It is usually sung at celebratory gatherings but is also sung by herders in the pasture to entertain themselves and each other. 这首歌赞扬自然环境，并且鼓励人们互相要善待。一般在聚会的时候唱这首歌，但是在草原上的牧民也唱着这首歌娱乐他们的生活。 གླུ་འདིས་རང་བྱུང་ཁོར་ཡུག་ལ་བསྟོད་པ་བྱས་ཡོད་པ་དང་མི་རྣམས་ཀྱིས་ཕན་ཚུན་ལ་བརྩེ་བའི་སྤོབས་པ་བསྐྱེད་ཡོད། སྤྱིར་ལྷན་འཛོམས་ཀྱི་དུས་སུ་ལེན་པའི་གླུ་ཞིག་ཡིན་པ་མ་ཟད་ད་དུང་རྩྭ་ཐང་གི་འབྲོག་མིས་ཁོ་ཚོའི་ཕན་ཚུན་བར་གྱི་འཚོ་བའི་སྤྲོ་བ་བསྐྱེད་ཕྱིར་ལེན་པའི་གླུ་ཞིག་ཀྱང་ཡིན། This collection contains one wedding song, three dancing songs, three modern folk songs, and eleven traditional folk songs recorded by 'Brug mo rgyal in the Tibetan village of Zhongku Zhase, Wendu Township, Xunhua County, Qinghai Province, PR China.