More and more institutions want to convert their traditional content to digital formats. In such pro jects the digitalization and metadata stages often happen asynchronously. This paper identifies the importance of frequent cross-verification of both. We suggest a workflow to formalise this process, and a possible technical implementation to automate this workflow.