| Title: | Yulong Working Song 2, Geduobei |
| Other Titles: | 不可翻译的ཡིག་ བསྒྱུར་བྱེད་མི་ཐུབ། |
| Authors: | Chen Sihua |
| Keywords: | naxi yunnan dongba |
| Issue Date: | Sep-2012 |
| Publisher: | World Oral Literature Project |
| Abstract: | This ploughing song praises fields and the beasts of burden that work in the fields, saying that even though bulls only eat grass, they work hard and never get tired. Such songs were no longer sung in the early twenty-first century. 这首耕作的歌赞美田野和在那里劳作的家畜，唱道即使牛只吃草，它们却很努力而永不劳累。这样的歌在二十一世纪初期不再唱了。 ཞིང་ལས་བྱེད་པའི་གླུ་འདིས་ས་ཞིང་དང་དེར་ལས་ཀ་བྱེད་པའི་དུད་འགྲོ་ལ་བསྟོད་པ་བྱེད་པ་རེད། འདི་ལྟར་བརྗོད་ཡོད་པ་སྟེ། མཛོ་རྣམས་ཀྱིས་རྩྭ་ཁོ་ན་ཟ་བ་ཡིན་ནའང་ནམ་ཡང་ལས་ལ་བརྩོན་ཞིང་ཐང་ཆད་རྒྱུ་མེད། འདི་ལྟ་བུའི་གླུ་དུས་རབས་ཉེར་གཅིག་གི་དུས་མགོ་རུ་ལེན་པ་མེད་དོ། This collection contains three chants, three folk songs, three funeral songs, two instrumentals, five love songs, two paeans, two weddings songs, two welcoming songs, and two working songs that were collected by Chen Sihua in various locations in Yulong County, Lijiang City, Yunnan Province, PR China. |
| Description: | .wav and .mp3 versions of audio file |
| URI: | http://www.dspace.cam.ac.uk/handle/1810/243699 |
| Appears in Collections: | Chen Sihua: Yulong Naxi Collection |
Files in This Item:
|
| Additional resources for this item |
|---|
| retrieve citation metadata in EndNote format |
This item is licensed under a Creative Commons License
This item has been accessed 200 times.
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.