| Title: | Yulong Working Song 1, Xiduobei |
| Other Titles: | 不可翻译的ཡིག་ བསྒྱུར་བྱེད་མི་ཐུབ། |
| Authors: | Chen Sihua |
| Keywords: | naxi yunnan dongba |
| Issue Date: | Sep-2012 |
| Publisher: | World Oral Literature Project |
| Abstract: | The singer learned this song from her aunt Webodi one year during New Year celebrations, and the singer's grandmother stated that her grandmother had been able to sing it. This song is sung when planting rice, and encourages people to work together. 歌手在某年春节的时候从她的沃柏迪姑姑那儿学会了这首歌。歌手的奶奶提到她以前能够唱这首歌。在种植米的时候唱这首歌用来鼓励大家一起劳动。 གླུ་མའི་ལོ་ཞིག་གི་ལོ་སར་གྱི་དུས་སུ་ཁོའི་ཨ་ནེ་བོ་སྦོ་ཏེ་སར་གླུ་འདི་སྦྱངས་པ་དང་གླུ་མའི་རྨོ་བོས་སྔོན་ཆད་ཁོང་གིས་ཀྱང་གླུ་འདི་ལེན་ཤེས་པ་བརྗོད། འབྲས་འདེབས་དུས་གླུ་འདི་བླངས་ནས་མི་རྣམས་ཀྱིས་མཉམ་དུ་ལས་ཀ་ལས་པའི་སྐུལ་མ་གཏོང་བ་ཡིན། This collection contains three chants, three folk songs, three funeral songs, two instrumentals, five love songs, two paeans, two weddings songs, two welcoming songs, and two working songs that were collected by Chen Sihua in various locations in Yulong County, Lijiang City, Yunnan Province, PR China. |
| Description: | .wav and .mp3 versions of audio file |
| URI: | http://www.dspace.cam.ac.uk/handle/1810/243698 |
| Appears in Collections: | Chen Sihua: Yulong Naxi Collection |
Files in This Item:
|
| Additional resources for this item |
|---|
| retrieve citation metadata in EndNote format |
This item is licensed under a Creative Commons License
This item has been accessed 235 times.
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.