| Title: | Yulong Love Song 1, Tong Lei Beng |
| Other Titles: | 不可翻译的ཡིག་ བསྒྱུར་བྱེད་མི་ཐུབ། |
| Authors: | Chen Sihua |
| Keywords: | naxi yunnan dongba |
| Issue Date: | Sep-2012 |
| Publisher: | World Oral Literature Project |
| Abstract: | The singer learned this song when he was fifteen years old. Young people typically sing such songs while herding or picnicking in the mountains outside the village. This song describes the situation of a man remarrying, a common phenomenon in the past. 当歌手是十五岁的时候学了这首歌。年轻人在山中放牧或郊游的时候特地唱这首。 这首歌叙述发生在过去的一种常见的现象之再婚男人的处境。 གླུ་བ་ལོ་བཅོ་ལྔ་ཡིན་དུས་གླུ་འདི་སྦྱངས་པ་ཡིན། ན་གཞོན་ཚོས་རི་མགོ་ནས་ཕྱུགས་འཚོ་བའམ་ཡང་ན་སྤྲོ་གསེང་བྱེད་དུས་ཆེད་དུ་གླུ་འདི་ལེན་པ་ཡིན། གླུ་འདིས་འདས་པའི་ལོ་ཟླའི་ཁྲོད་དུས་རྒྱུན་དུ་བྱུང་པའི་རྣམ་པ་སྟེ། ཡང་བསྐྱར་གཉེན་སྒྲིག་བྱེད་པའི་ཕོ་རྣམས་ཀྱི་གནས་བབས་བརྗོད་ཡོད། This collection contains three chants, three folk songs, three funeral songs, two instrumentals, five love songs, two paeans, two weddings songs, two welcoming songs, and two working songs that were collected by Chen Sihua in various locations in Yulong County, Lijiang City, Yunnan Province, PR China. |
| Description: | .wav and .mp3 versions of audio file |
| URI: | http://www.dspace.cam.ac.uk/handle/1810/243687 |
| Appears in Collections: | Chen Sihua: Yulong Naxi Collection |
Files in This Item:
|
| Additional resources for this item |
|---|
| retrieve citation metadata in EndNote format |
This item is licensed under a Creative Commons License
This item has been accessed 148 times.
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.