Celebratory Song 5

Abstract

This song praises the party at which the song is sung, saying, “Even though the juniper is beautiful, it is more beautiful when surrounded by other trees. Even though this performance is beautiful, it is more beautiful when surrounded by an audience. This song may be sung at any celebratory gathering, such as weddings or house-warming parties. 这首歌主要提到了关于他们正在办的聚会变 得多么的意味深长。像这首歌唱道：“看看杜松树的叶 子有多么的漂亮，但是当这个被其它的树环绕的时候更 加的漂亮。看看今天的集会是多么的壮丽啊，但是当这 个被观众围绕的时候会更加的有意义”. 聚会像婚宴或庆祝 住进新房子的时候唱这首歌。 གླུ་འདི་ཡིས་གཙོ་བོ་ཁོ་ཚོས་རྩ་འཛུགས་བྱེད་བཞིན་པའི་སྤྲོ་ཚོགས་དེ་ གལ་ཆེན་དུ་གྱུར་བ་བརྗོད་ཡོད། གླུ་འདི་ལྟར་བླངས་ཡོད་དེ། ཤུག་སྡོང་གི་ལོ་མ་རྣམས་ཇི་ འདྲའི་མཛེས་པ་ལ་ལྟོས་ཅིག ཡིན་ནའང་འདི་སྡོང་བོ་གཞན་པས་བསྐོར་ཡོད་དུས་སྔར་ ལས་ཀྱང་མཛེས་སྡུག་ལྡན། དེ་རིང་གི་མི་ཚོགས་འདི་ཇི་འདྲའི་གཟི་བརྗིད་ལྡན་པ་ལ་ལྟོས་ ཅིག ཡིན་ནའང་འདི་ལྟད་མོ་བས་བསྐོར་ཡོད་ན་དེ་ལས་ཀྱང་ལྷག་ཏུ་དོན་སྙིང་ལྡན་པར་ འགྱུར་ངེས་ཡིན་ཞེས་བླངས་སོ། གླུ་འདི་ནི་གཉེན་སྟོན་དང་ཁང་སྟོན་གྱི་སྐབས་སུ་ལེན་པ་ ཞིག་ཡིན། This collection contains three mani songs, three paeans, five love songs, and nine celebratory songs recorded by Chos dbyang rdo rje in the Tibetan village of Zho ’ong dbyis, Zho ’ong dbyis Township, Reb gong County, Rma lho Tibetan Autonomous Prefecture, Mtsho sngon Province, PR China.