Ritual 1, 'Ghost Exorcism Ritual'

Abstract

This file describes how the ghost exorcism ritual is usually held after the New Year, because during the New Year, ghosts come to the home to look for food. The ghosts include the family’s ancestors and other malicious ghost. The purpose of this ritual is to drive away the bad ghosts who want to harm the family members and the family’s livestock. 这个文件描述了平时如何在新年以后举行驱鬼仪式。因为在新年期间，鬼会到家里来寻找食物。这些鬼魂包括家里的祖先和另外一些恶毒的鬼。这个仪式的用途是驱赶不干净的鬼魂以防伤害家人和家畜。 ཡིག་ཆ་འདིའི་ནང་དུ་འདྲེ་འདུལ་བའི་ཆོ་ག་དེ་ཇི་ལྟར་དུས་རྒྱུན་ལོ་གསར་གྱི་རྗེས་སུ་སྤེལ་པ་དང་དེའི་རྒྱུན་མཚན་ནི་ལོ་གསར་གྱི་སྐབས་སུ་འདྲེ་རྣམས་ཁྱིམ་དུ་ཟ་མ་འཚོལ་བར་ཡོང་ངེས། འདྲེ་དེ་དག་ནི་ཁྱིམ་ཚང་གི་མེས་པོ་ཚོ་དང་གཞན་གནོད་སེམས་བཅངས་པའི་འདྲེ་རེད། ཆོ་ག་འདིའི་དམིགས་ཡུལ་ནི་འདྲེ་གདོན་ཕར་བསྐྱལ་ནས་ཁྱིམ་མི་དང་སྒོ་ཕྱུགས་ལ་གནོད་འཚེ་མི་བྱེད་པར་འགོག་པ་དེ་ཡིན། This collection contains forty-six audio files including numerous interviews and various genres of traditional songs recorded by Hu Qianma in the Pumi village of Wangjiagou, Jinmian Township, Ninglang County, Lijiang City, Yunnan Province, PR China.