Interview 5, 'A Story about Pumi and Yi'

Abstract

The relationship between Yi and Pumi is described. The speaker narrates a story starting that the Pumi were once more powerful than the Yi, who worked for the Pumi. The story also describes how the Yi came to live where they do today, on mountain tops. 叙述了彝族和普米族的关系。讲述者开始以一个故事讲述了曾经普米族比彝族更加强大，并且彝族为普米族效力。这个故事还提到了彝族是怎样生活在现如今的山顶上。 དབྱིས་རིགས་དང་ཕུའུ་སྨི་རིགས་ཀྱི་འབྲེལ་བ་གླེང་ཡོད་པ་དང་གཏམ་བརྗོད་མཁན་གྱིས་གཏམ་རྒྱུད་ཞིག་གིས་མགོ་གླེང་པ་དང་སྔོན་ཆད་ཕུའུ་སྨི་རིགས་འདི་དབྱིས་རིགས་ལས་སྟོབས་ཤུགས་ཆེ་བ་སྟེ། དབྱིས་རིགས་ཀྱིས་ཕུའུ་སྨི་མི་རིགས་ལ་ཞབས་འདེགས་ཞུ་པ་རེད། གཏམ་རྒྱུད་དུ་དབྱིས་རིགས་ད་ལྟའི་རི་སྒང་གི་སྟེང་དུ་ཇི་ལྟར་འཚོ་སྡོད་བྱས་པའི་བརྒྱུད་རིམ་ཡང་བརྗོད་ཡོད། This collection contains forty-six audio files including numerous interviews and various genres of traditional songs recorded by Hu Qianma in the Pumi village of Wangjiagou, Jinmian Township, Ninglang County, Lijiang City, Yunnan Province, PR China.