| Title: | Drinking Song 1, 'Er Zhi Tian Gei' |
| Other Titles: | 普米族的酒歌 ཕུའུ་སྨི་རིགས་ཀྱི་ཆང་གཞས། |
| Authors: | Hu Qianma |
| Keywords: | pumi wangjiagou ninglang |
| Issue Date: | Nov-2011 |
| Publisher: | World Oral Literature Project |
| Abstract: | This song welcomes guests by saying, “Honourable relatives and friends, please come to a Pumi home. We have delicious liquor and melodious songs awaiting you. Please come and sit beside the stove, sing songs and drink liquor with us.” 这首歌为欢迎客人而说道：“尊敬的亲戚和朋友们，请你到普米家来做客。我们有美酒和悦耳的歌声等待着你。请你坐在火炉旁边和我们一起唱歌、喝酒。 གླུ་འདི་རུ་མགྲོན་པོར་དགའ་བསུ་བྱེད་པ་ལ་འདི་ལྟར་བརྗོད་ཡོད་དེ། སྙིང་ཉེ་བའི་གཉེན་གྲོགས་ཚོ་ཕུའུ་སྨིའི་ཁྱིམ་ལ་ཕེབས་རོགས། ང་ཚོའི་རོ་མངར་པའི་བདུད་རྩི་དང་རྣ་བར་སྙན་པའི་གླུ་སྒྲ་ཡིས་ཁྱེད་ལ་རེ་སྒུག་བྱས་ཡོད། ཁྱེད་རང་ཐབ་ཀའི་འགྲམ་ནས་བཞུགས་ཏེ་ངེད་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་གླུ་བླངས་ནས་ཆང་འཐུང་རོགས། This collection contains forty-six audio files including numerous interviews and various genres of traditional songs recorded by Hu Qianma in the Pumi village of Wangjiagou, Jinmian Township, Ninglang County, Lijiang City, Yunnan Province, PR China. |
| Description: | .wav audio file |
| URI: | http://www.dspace.cam.ac.uk/handle/1810/240822 |
| Appears in Collections: | Hu Qianma: Wangjiagou Pumi Collection |
Files in This Item:
|
| Additional resources for this item |
|---|
| retrieve citation metadata in EndNote format |
This item is licensed under a Creative Commons License
This item has been accessed 210 times.
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.