http://www.dspace.cam.ac.uk:80/handle/1810/243555 Sun, 26 May 2013 03:50:52 GMT 2013-05-26T03:50:52Z http://www.dspace.cam.ac.uk:80/handle/1810/243577 Title: Ma ni Song, Om mani padme hum Authors: Klu mo tshe ring Abstract: Dpa' sde Village, Rdo sbis Township, Ya rdzi County, Haidong Region, Qinghai Province, PR China. 中国青海省海东地区循化县道帏乡民主村 ཀྲུང་གོའི་མཚོ་སྔོན་ཞིང་ཆེན་མཚོ་ཤར་ས་ཁུལ་ཡ་རྫི་རྫོང་རྡོ་སྦིས་ཡུལ་ཚོ་དཔའ་སྡེ་སྡེ་བ།This collection contains two folk songs and one mani song collected in Dpa' sde Village, Rdo sbis Township, Ya rdzi County, Haidong Region, Qinghai Province, PR China by Klu mo tshe ring in October 2007. Description: .wav and .mp3 versions of audio file Tue, 31 Jul 2012 23:00:00 GMT http://www.dspace.cam.ac.uk:80/handle/1810/243577 2012-07-31T23:00:00Z http://www.dspace.cam.ac.uk:80/handle/1810/243576 Title: Folk Song 2, A rig ma Authors: Klu mo tshe ring Abstract: This song may be sung at any celebratory gatherings. 在村里的任何节日和庆祝会上都可以唱这首歌。 གླུ་འདི་སྡེ་བའི་ནང་གི་དུས་སྟོན་དང་དགའ་སྟོན་སོགས་གང་རུང་ཞིག་གི་སྟེང་དུ་བླངས་ཆོག་པ་ཞིག་ཡིན།This collection contains two folk songs and one mani song collected in Dpa' sde Village, Rdo sbis Township, Ya rdzi County, Haidong Region, Qinghai Province, PR China by Klu mo tshe ring in October 2007. Description: .wav and .mp3 versions of audio file Tue, 31 Jul 2012 23:00:00 GMT http://www.dspace.cam.ac.uk:80/handle/1810/243576 2012-07-31T23:00:00Z http://www.dspace.cam.ac.uk:80/handle/1810/243575 Title: Folk Song 1, On Pilgrimage to Tara Authors: Klu mo tshe ring Abstract: The lyrics state, "I am going to visit Mother Tara. I will ask her for a child – I won't ask for money or other things." This song may be sung at any celebratory gatherings. 这首歌提到了我要去拜访阿妈卓玛，并且求她赐给我一个孩子，而不是金钱或别的。在村里的任何节日上都可以唱这首歌。 གླུ་འདིས་ང་ཨ་མ་སྒྲོལ་མ་ལ་མཇལ་བར་འགྲོ་རྒྱུ་ཡིན་པ་དང་ཁོ་མོར་ང་ལ་བྱིས་པ་ཞིག་སློང་རྒྱུ་ཡིན་ལ་སྒོར་མོ་དང་གཞན་མིན་ནོ་ཞེས་བརྗོད་དོ། གླུ་འདི་སྡེ་བའི་ནང་གི་དུས་སྟོན་གང་རུང་ཞིག་གི་སྟེང་དུ་བླངས་ཆོག་པ་ཞིག་ཡིན། This collection contains two folk songs and one mani song collected in Dpa' sde Village, Rdo sbis Township, Ya rdzi County, Haidong Region, Qinghai Province, PR China by Klu mo tshe ring in October 2007. Description: .wav and .mp3 versions of audio file Tue, 31 Jul 2012 23:00:00 GMT http://www.dspace.cam.ac.uk:80/handle/1810/243575 2012-07-31T23:00:00Z